-
1 western yellow pine
сосна калифорнийская белая, сосна озёрная, сосна жёлтая западнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > western yellow pine
-
2 Weymouth pine
сосна восточная белая, сосна веймутоваThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > Weymouth pine
-
3 white pine
сосна восточная белая, сосна веймутоваThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > white pine
-
4 Eastern White Pine
Pinus strobus Linn (лат) Дерево-символ [ state tree] штата Мэн (с 1959)тж white pine, soft pine, Weymouth pine, spruce pineEnglish-Russian dictionary of regional studies > Eastern White Pine
-
5 white pine
Pinus strobus (лат); произрастает на востоке США, является источником мягкой и легкой древесины, является деревом ценной породы. Дерево-символ [ state tree] штатов Мичиган и Мэн.тж Eastern white pine -
6 white pine tree
белая сосна (символ штата Мэн, 1945)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > white pine tree
-
7 pine
сущ. сосна - дерево, широко применяющееся в судостроении. Идет на изготовление мачт, рангоута, палубного настила и пр. Следует различать три породы сосны. Желтая сосна по своей прочности, упругости и крепости считается лучшей из всех сосновых пород. Красная сосна, называемая также черной или рудовой, отличается своей прочностью и крепостью. Особенно велика ее прочность в подводных сооружениях, где она сохраняется долгие годы (более 100 лет), не теряя своего цвета и запаха. Широко применяется в деревянном судостроении. Белая сосна, или мендовая, на прочные сооружения не применяется. Однако т. наз. американская белая сосна (также колумбийская сосна или квебекская желтая сосна) широко применяется для изготовления более или менее ценных деталей. -
8 northern white pine
1) Строительство: белая сосна, северная белая сосна2) Лесоводство: сосна веймутова (Pinus strobus) -
9 Idaho
[ˊaɪdǝhǝu] Айдахо, штат на Западе США <от инд. жемчужина гор>. Сокращение: ID. Прозвища: «штат-самородок» [*Gem State], «знаменитый картофель» [*Famous Potatoes]. Житель штата: айдахец [Idahoan]. Столица: г. Бойсе [Boise]. Девиз: «Да будешь ты всегда» (лат. *‘Esto perpetua’ — ‘It is forever'). Цветок: сирень [syringa]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: горная синекрылая малиновка [mountain bluebird]. Животное: лошадь породы «аппалуса» [appaloosa]. Камень- самоцвет: звёздный гранат [star garnet]. Песня: «Это Айдахо» [*‘Here We Have Idaho']. Площадь: 214133 кв. км (83,64 sq. mi.) (13- е место). Население (1992): св. 1 млн. (42- е место). Крупнейшие города: Бойсе. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, туризм, лесная промышленность, горнодобывающая промышленность, электроника. Основная продукция: пищевые продукты, лесоматериалы и изделия из дерева, продукция химической промышленности, металл и металлоизделия, продукция машиностроения, комплектующие детали для электроники. Сельское хозяйство. Основные культуры: картофель, бобовые культуры, сахарная свёкла, семена люцерны, пшеница, хмель, ячмень, слива и чернослив, мята, лук, кукуруза, вишня, яблоки. Животноводство (1989): скота — 1,66 млн., свиней — 72 тыс., овец — 296 тыс., птицы — 1 млн. Лесное хозяйство: жёлтая и белая сосна, дугласова пихта, белая ель. Минералы: серебро, золото, фосфаты, цинк. История: Исследование Айдахо началось с экспедиции Льюиса и Кларка в 1805—06 гг. Вслед за этим пришли скупщики пушнины, основав фактории (1809—34), и миссионеры, создавшие ряд миссий в 1830—50-х гг. Первое постоянное поселение в районе Франклин основали мормоны (1860). В этот же год началась айдахская золотая лихорадка [Idaho's Gold Rush], и тысячи людей поселились здесь постоянно. Айдахо получил статус штата в 1890. Достопримечательности: Адский каньон [Hells Canyon]; Всемирный центр хищных птиц [World Center for Birds of Prey]; «Лунные кратеры» [Craters of the Moon]; знаменитый курорт Солнечная долина [Sun Valley]; курорт в Долине Остроконечных гор [Sawtooth Valley]; пещера Хрустальных водопадов [Crystal Falls Cave]; водопады Шошони [Shoshone Falls]; горячие источники [Lava Hot Springs]; озёра Пенд- Орейл [Lake Pend Oreille] и Кёр-де- Ален [Lake Coeur d'Alene]; Национальная зона отдыха в Остроконечных горах [Sawtooth National Recreation Area]; заповедник реки Возврата- Нет [River of No Return]. Знаменитые айдахцы: Бора, Уильям [*Borah, William E.], политический деятель; Чёрч, Фрэнк [*Church, Frank], сенатор; Джозеф [*Joseph], вождь индейцев; Сакагауиа [Sacajawea], индианка. Ассоциации: знаменитый айдахский картофель необычайно крупного размера ( подаётся обычно печёным); город Бойсе в многочисленных шутках и анекдотах символизирует забытое Богом и людьми место, американское захолустье -
10 Maine
[ˊmeɪn] Мэн, крайний северо-восточный штат Новой Англии и побережья Атлантического океана <Mayne назв. провинции во Франции, принадлежавшей королеве Генриетте- Марии, жене Карла I, короля Англии>. Сокращение: ME. Прозвища: «сосновый штат» [*Pine Tree State], «старина рулевой» [*Old Dirigo State], «пограничный штат» [*Border State], «северный штат» [*Polar Star State], «штат древесины» [*Lumber State], «страна отдыха» [*Vacationland], «американская Швейцария» [*Switzerland of America]. Житель штата: Mainer. Прозвище жителей: лисы [*Foxes]. Столица: г. Огаста [Augusta]. Девиз: «Я направляю» (лат. *‘Dirigo’). Песня штата: «Песня штата Мэн» [*‘State of Maine Song’]. Цветок: шишка белой сосны [white pine cone and tassel]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: американская синица [chickadee]. Площадь: 79939 кв. км (30,865 sq. mi.) (39- е место). Население (1992): 1,235 млн. (39- е место). Крупнейшие города: Портленд [*Portland], Льюистон [Lewiston], Бангор [Bangor]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, сфера услуг и торговля, обслуживание государственных объектов, банковское дело, страхование, операции с недвижимостью, строительство. Основная продукция: бумага и продукция лесной промышленности, транспортное оборудование. Сельское хозяйство. Основная продукция: картофель, яблоки, черника, сено. Животноводство (1986): скота — 135 тыс., свиней — 79 тыс., овец — 17 тыс., птицы — 4,9 млн. Лесное хозяйство: сосна, кедр, ель. Минералы: песок и гравий, щебень, строительный камень. Рыболовство (1992): на 163,3 млн. долл. История. Скалистое побережье Мэна было исследовано Каботом [*Cabot] в 1498—99 гг. Французские поселенцы прибыли в 1604 в район р. Сент-Круа [St. Croix], англичане поселились на р. Кеннебек [Kennebec] в 1691. Мэн стал частью штата Массачусетс во время Войны за независимость; полк мэнцев сражался у Банкер-Хилла [*Bunker Hill], английский флот уничтожил Фалмут ( ныне Портленд) в 1775, но английский корабль «Маргарет» был захвачен в районе Мачиаспорта [Machiasport]. В 1820 Мэн вышел из состава Массачусетса и стал отдельным штатом. Достопримечательности: Национальный парк Акадия [*Acadia National Park], Портлендский художественный музей [Portland Art Museum], горнолыжный район Шугарлоф [Sugarloaf/USA Ski Area], Портленд [*Portland], Йорк [York], Аллагашский водный маршрут [*Allagash National Wilderness Waterway], дом Лонгфелло в Портленде [Wadsworth-Longfellow House], парк Кэмпобелло, связанный с именем Ф. Рузвельта [Roosevelt Campobello International Park] и др. Знаменитые мэнцы: Блейн, Джеймс [*Blaine, James G.], политик и государственный деятель; Кёртис, Сайрус [*Curtis, Cyrus H. K.], журналист; Хэмлин, Ганнибал [*Hamlin, Hannibal], политический деятель; Лонгфелло, Генри [*Longfellow, Henry], поэт; Максим, сэр Хайрам [*Maxim, Hiram Stevens], изобретатель; Миллэй, Эдна [*Millay, Edna St. Vincent], поэтесса; Уильямс, Бен [*Williams, Ben Ames], писатель. Ассоциации: крупнейший по площади и наименее заселённый штат Новой Англии ассоциируется с сосновыми лесами [*Pine Tree State], песчаными дюнами, множеством озёр; излюбленное место отдыха жителей восточных штатов США [*Vacationland]; широкое распространение получили магазины для рыбаков и охотников фирмы Л. Л. Бин [L. L. Bean]; жители штата гордятся, что Мэн слабо заселён и не любят чужаков; славятся добываемые у побережья штата сардины [Maine sardines] и омары [Maine lobsters]; до 1960 в штате Мэн выборы проводились раньше других ( в сентябре), и неизменно побеждавшая на них Респ. партия выдвинула лозунг «Как голосует Мэн, так голосует вся страна» [*‘As Maine goes, so goes the nation’] -
11 California pine
Строительство: калифорнийская белая сосна -
12 Massachusetts
[ˏmæsǝˊtʃu:sɪts] Массачусетс, ведущий штат Новой Англии на северо-востоке Атлантического побережья США <по назв. индейск. племени Massachuset (от masa большой + wachusett гора)>. Полное назв.: Содружество Массачусетс [Commonwealth of Massachusetts]. Сокращение: MA. Прозвища: «штат у залива» [*Bay State], «старая колония» [*Old Colony], «пуританский штат» [*Puritan State], «штат печёных бобов» [*Baked Bean State]. Житель штата: *Bay Stater. Столица: г. Бостон [*Boston III]. Девиз: «С мечом в руках мы жаждем мира, но только мира под сенью свободы» (лат. ‘Ense petit placidam sub libertate quietem’ — ‘By the sword we seek peace, but peace only under liberty’). Песня штата: «Все славят Массачусетс» [‘All hail to Massachusetts’]. Цветок: цветок боярышника [*mayflower]. Дерево: американский вяз [American elm]. Птица: гаичка, американская синица [*chickadee]. Напиток: клюквенный сок [*cranberry juice]. Животное: лошадь Моргана [Morgan horse]. Насекомое: божья коровка [*ladybug]. Площадь: 21,5 тыс. кв. км (18,284 sq. mi.) (45- е место). Население (1992): ок. 6 млн. (13- е место). Крупнейшие города: Бостон [*Boston III], Вустер [Worcester], Кеймбридж [*Cambridge], Фол-Ривер [Fall River], Нью-Бедфорд [*New Bedford], Куинси [Quincy]. Экономика. Ведущий штат Новой Англии с преобладанием производств, требующих мало сырья, но высококвалифицированной рабочей силы (машиностроение, электротехническая промышленность и др.). Особое развитие получила радиоэлектроника. В XIX в. в штате преобладали текстильная [Beverly, Lowell, *New Bedford, Lawrence] и обувная отрасли промышленности [Lynn, Brockton, Haverhill]. Сейчас (1990) ведущие отрасли экономики: услуги, торговля, машиностроение. Основная продукция (1990): электро- и электронное оборудование, промышленное оборудование, печатная продукция и полиграфия, металлоизделия. Сельское хозяйство пригородного типа, штат является основным поставщиком клюквы [*Cape Cod cranberries]. Основные культуры: клюква, тепличные овощи. Животноводство (1983): крупного рогатого скота — 120 тыс., свиней — 50 тыс., овец — 8 тыс., лошадей и пони — 125 тыс., птицы — 3,6 млн. Массачусетс занимает ведущее место в рыболовстве (особ. трески). Продукция рыболовства (1992): на 280,6 млн. долл. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, другие твёрдодревесные породы. Минералы: песок и гравий, камень, известняк. История. На территории штата пуританами [*Pilgrim Fathers], высадившимися с корабля «Мэйфлауэр» [*‘Mayflower, The’ I] в 1620, была основана первая постоянная английская колония Плимут [*Plymouth]. После первой тяжёлой зимы, собрав осенью обильный урожай, колонисты отметили первый в истории США День благодарения [*Thanksgiving Day]. Сопротивление индейцев было подавлено после войны с «королём Филиппом» [King Philip’s War] в 1675—76 гг. С середины XVIII в. Массачусетс становится одним из основных центров движения за независимость североамериканских колоний [*Boston Massacre, *Boston Tea Party], на его территории происходят первые вооружённые столкновения между повстанцами [*minutemen] и английскими войсками (см. Lexington and Concord, Battle of). После Войны за независимость Массачусетс был центром восстания во главе с Шейсом [*Shay’s rebellion]. В 1920-е гг. внимание мировой общественности было приковано к судебному процессу над профсоюзными активистами Сакко и Ванцетти [*Sacco—Vanzetti]. Достопримечательности: Кейп-Код [*Cape Cod]; Плимутская скала [*Plymouth Rock]; «Маршрут свободы» [*Freedom Trail]; концерты популярной музыки «Попс» [*Boston ‘Pops’ concerts]; Музей изящных искусств [*Boston Museum of Fine Arts] в Бостоне; Музей Арнольда Арборетума [Arnold Arboretum]; деревня колониального периода [Old Sturbridge Village]; исторический посёлок шейкеров; памятные места, связанные с минитменами [Minute Men Historical Park]; курорт Кейп-Код [*Cape Cod] с колонией художников в Провинстауне [*Provincetown]; Беркширский музыкальный фестиваль [Berkshire Music Festval]; танцевальный фестиваль Джейкоба [Jacob’s Pillow Dance Festival] и др. Знаменитые массачусетцы: Адамс, Джон [*Adams, John], 2-й президент США; Адамс, Джон Куинси [*Adams, John Quincy], 6-й президент США; Адамс, Самуэль [*Adams, Samuel], один из лидеров освободительной борьбы за независимость североамериканских колоний; Элджер, Хорейшо [*Alger, Horatio], писатель; Аттакс, Криспус [Attucks, Crispus], матрос-мулат, оказавшийся в числе первых жертв Американской революции; Энтони, Сьюзан [*Anthony, Susan], активистка движения за предоставление избирательных прав женщинам; Бартон, Клара [*Barton, Clara], медсестра, основавшая Американский Красный Крест; Белл, Александр Грэм [*Bell, Alexander Graham], изобретатель телефона; Дикинсон, Эмили [*Dickinson, Emily], поэтесса; Эмерсон, Ралф Уолдо [*Emerson, Ralph Waldo], философ и писатель; Хэнкок, Джон [*Hancock, John], политический деятель времён Американской революции; Хомер, Уинслоу [*Homer, Winslow], художник; Кеннеди, Джон Ф. [*Kennedy, John Fitzgerald], 35-й президент США; Морзе, Самуэль [*Morse, Samuel F. B.], изобретатель; По, Эдгар [*Poe, Edgar Allen], писатель и поэт; Ревир, Пол [*Revere, Paul], патриот; Сарджент, Джон [*Sargent, John Singer], художник; Торо, Генри [*Thoreau, Henry David], философ и писатель; Уистлер, Джеймс [*Whistler, James], художник. Ассоциации: первая колония в Америке, основанная «отцами-пилигримами» [*Pilgrim Fathers], высадившимися с борта корабля «Мэйфлауэр» [*‘Mayflower, The’ I]; ассоциируется с пуританизмом [*Baked Beans], судебными процессами над ведьмами [*Salem witch trials], началом Войны за независимость (см. Boston Tea Party, Boston Massacre, Old North Church, Paul Revere’s midnight ride, minutemen, Concord, Lexington), престижностью высших учебных заведений [*Harvard University, *Massachusetts Institute of Technology, *Radcliff college], снобизмом бостонского высшего общества и политическими традициями семьи Кеннеди [Kennedy family], высоким уровнем музыкального искусства [*Boston Symphony Orchestra, *Boston Pops] и самыми плохими водителями [‘the worst drivers in the world’]; Массачусетс славится треской, клюквой [*Cape Cod cranberries], тортами [Boston cream pies]; известны его спортивные команды: футбольная «Бостонские патриоты» [*‘Boston Patriots’], баскетбольная «Бостонские кельты» [*‘Boston Celtics’], бейсбольная «Красные носки» [*‘Red Sox’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Massachusetts
-
13 New Hampshire
[ˏnju:ɑˊhæm(p)ʃǝr] Нью-Гемпшир, штат Новой Англии <Hampshire, графство в Англии>. Сокращение: NH. Прозвища: «гранитный штат» [*Granite State], «американская Швейцария» [*Switzerland of America], «штат Белых гор» [*White Mountain State], «Мать рек» [*Mother of Rivers], «политический барометр» [*Political Bellwether]. Житель штата: ньюгемпширец [New Hampshirite]. Прозвище жителя: «гранитный парень» [*Granite Boy]. Столица: г. Конкорд [*Concord]. Девиз: «Жить свободным или умереть» [*‘Live free or die’]. Цветок: пурпурная сирень [Purple lilac]. Дерево: берёза пушистая [white birch]. Птица: пурпурный чечевичник/американский вьюрок [purple finch]. Песни: «Старый Нью-Гемпшир» [*‘Old New Hampshire’], «Мой Нью-Гемпшир» [*‘My New Hampshire’], «Нью-Гемпшир» [*‘New Hampshire’]. Площадь: 23380 кв. км (9,279 sq. mi.) (44- е место). Население (1992): св. 1,1 млн. (41- е место). Крупнейшие города: Манчестер [Manchester], Нашуа [Nashua]. Экономика. Основные отрасли: туризм, обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, торговля, горнодобывающая промышленность. Основная продукция: машины, электрооборудование и электроника, пластмассы, металлоизделия. Один из наиболее промышленноразвитых штатов в стране, ведущее место занимают электронная и химическая промышленность и машиностроение. Сельское хозяйство. Основная продукция: молоко и молочные продукты, яйца, парниковые овощи, сено, овощи, выращиваемые на открытом грунте, фрукты, кленовый сироп и изделия из кленового сахара. Животноводство (1992): скота — 55 тыс., свиней — 9,5 тыс., овец — 9 тыс., птицы — 310 тыс. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, берёза. Минералы: строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 11,5 млн. долл. История. Первыми исследователями, побывавшими в этих местах, были англичанин Мартин Принг [Pring, Martin] (1603) и француз Шамплен [Champlain] (1605). Первым поселением был Литтл-Харбор [Little Harbor], неподалёку от г. Рай [Rye] (1623). Вскоре капитан Джон Мейсон [Mason, John] основал Портсмут [Portsmouth], а колония получила название Нью-Гемпшир. Нападения индейцев в 1759 были отбиты рейнджерами Роберта Роджерса [Robert Rogers’ Rangers]. Ещё до начала Войны за независимость ньюгемпширцы захватили английский форт в Портсмуте (1774) и изгнали оттуда представителей королевской власти. Три полка ньюгемпширцев входили в состав американской армии, и десятки каперских судов (т.е. получивших разрешение от государства на захват и уничтожение неприятельских кораблей) наносили удары по британскому флоту. Достопримечательности: живописные Белые горы [White Mountains], среди них гора Вашингтон [Mt. Washington] — самая высокая на Северо-Востоке США; многочисленные горные маршруты; оз. Уиннипесоки [Winnipesaukee]; заповедный лес Белых гор [White Mt. Nat’l Forest]; ущелье Крофорд [Crawford]; Франкония [Franconia], получившая известность благодаря «лицу горного старца» [‘Old Man of the Mountain’], описанному Готорном [*Hawthorne] как «великое каменное лицо» [Great Stone Face] и ставшему официальной эмблемой штата; к числу достопримечательностей относятся тж. живописное ущелье Флум [Flume], канатная дорога на гору Каннон [Cannon Mt.], деревня шейкеров [Shaker Village] в Кентербери, г. Портсмут [Portsmouth], дом, в котором родился Дэниел Вебстер [Daniel Webster’s birthplace], и др. Знаменитые ньюгемпширцы: Крам, Ральф [Cram, Ralph Adams], архитектор; Эдди, Мэри [Eddy, Mary Baker], религиозная деятельница; Френч, Дэниел [French, Daniel Chester], скульптор; Фрост, Роберт [*Frost, Robert], поэт; Грили, Хорас [Greeley, Horace], журналист; Пирс, Франклин [Pierce, Franklin], 14-й президент США; Вебстер/Уэбстер, Дэниел [*Webster, Daniel], составитель знаменитого словаря. Ассоциации: штат Нью-Гемпшир ассоциируется с Белыми горами [White Mountains], лучшими в США горнолыжными базами, такими, как Крофордс-Нотч [Crawford’s Notch]; «гранитный штат» составляет основу «твёрдой как скала Новой Англии» [rock-ribbed New England], и в политическом лексиконе Респ. партии символизирует цитадель этой партии в противовес крупным промышленным центрам и традиционно голосующему за демократов Югу; поскольку Нью-Гемпшир первым в стране проводит первичные выборы [primaries], он считается «политическим барометром» [political bellwether] страны; ни один кандидат от Респ. партии не стал президентом, не победив предварительно на первичных выборах в Нью-ГемпширеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Hampshire
-
14 northern white pine
( северная) белая сосна -
15 gray-leaf pine
сосна Сабина, сосна белая калифорнийская ( Pinus sabiniana)* * * -
16 south pine
-
17 white pine
-
18 western white pine
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > western white pine
-
19 white pine
-
20 pine
Alaska pine тсуга западная, Tsuga heterophyllaAleppo pine сосна алеппская, Pinus halepensisAlpine stone pine сосна кедровая европейская, Pinus cembraApache pine сосна широкохвойная, Pinus latifoliaArizona pine сосна жёлтая аризонская, Pinus arizonicaAustralian pine казуарина хвощевидная, Casuarina equisetifoliaAustrian pine сосна чёрная австрийская, Pinus nigraBalkan pine сосна румелийская, Pinus peucebark pine сосна Бунге, Pinus bungeanabastard pine сосна ладанная, Pinus taedabig-cone pine сосна Культера, Pinus coulteribishop pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricatablack Norway pine сосна жёсткая, Pinus rigidaBrazilian pine араукария бразильская, Araucaria brasilianabristle-cone pine сосна остистая, Pinus aristataBritish Columbia pine 1. лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifolia; 2. сосна жёлтая, Pinus ponderosabrown pine ногоплодник высокий, Podocarpus elatabull pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaCalifornian white pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaCanadian pine сосна смолистая, Pinus resinosaCanary Island pine сосна канарская, Pinus canariensisCaribbean pine сосна карибская, Pinus caribaeaCarolina pine сосна виргинская, Pinus virginianacedar pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibirica; сосна виргинская, Pinus virginianacelery-topped pine филлокладус ромбоидальный, Phylocladus rhomboidaliscembra pine сосна кедровая европейская, Pinus cembraChilian pine араукария чилийская, Araucaria araucanachir pine сосна длиннохвойная, Pinus longifoliacluster pine сосна приморская, Pinus pinastercommon pine сосна обыкновенная, Pinus silvestriscork pine сосна Веймутова, Pinus strobusCorsican pine сосна чёрная калабарийская, Pinus laricioCoulter pine сосна Культера, Pinus coulteriCuban pine сосна карибская, Pinus caribaeacypress pine каллитрис сизый, Callitris glaucadammar pine агатис, Agathisdeal pine сосна Веймутова, Pinus strobusdigger pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabinianadrops pine вертляница стройная, Monotropa proceraEuropean pine пихта гребенчатая, Abies pectinatafeston pine плаун скальный, Lycopodium rupestrisfrankincense pine сосна ладанная, Pinus taedagray pine сосна Банкса, Pinus banksianagray-leaf pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabinianaground pine живучка ёлочковидная, Ajuga chamaepityshard pine сосна смолистая, Pinus resinosa; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustrishickory pine сосна колючая, Pinus pungensHimalayan pine сосна гималайская, Pinus griffithihoop pine араукария Куннингама, Araucaria cunninghamiiHudson Bay pine сосна Банкса, Pinus banksianaIndian pine сосна ладанная, Pinus taedainsignis pine сосна замечательная, Pinus radiataJapanese black pine сосна Тунберга, Pinus thunbergiiJapanese red pine сосна густоцветная, Pinus densifloraJapanese stone pine стланик кедровый, Pinus pumilaJapanese white pine сосна мелкоцветная, Pinus parvifloraJeffrey pine сосна Жеффрея, Pinus jeffreyikauri pine агатис новозеландский, Agathis australisknobcone pine сосна утончённая, Pinus attenuataknotty parana pine араукария бразильская, Araucaria brasilianaKorean pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensisLabrador pine сосна Банкса, Pinus banksianalimber pine сосна гибкая, Pinus flexilisloblolly pine сосна ладанная, Pinus taedalodgepole pine сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)long-shucks pine сосна ладанная, Pinus taedalong-straw pine сосна ладанная, Pinus taedalongifolia pine сосна длиннохвойная, Pinus longifolialongleaf pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustrisMacedonian pine сосна румелийская, Pinus peuceManchurian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensismaritime pine сосна приморская, Pinus maritimaMexican stone pine сосна кедровидная, Pinus cembroidesMexican white pine сосна мексиканская Веймутова, Pinus ayacahuiteMonterey pine сосна замечательная, Pinus radiataNew Caledonian pine араукария колончатая, Araucaria columnarisnigger pine сосна виргинская, Pinus virginianaNorfolk Island pine араукария высокая, Araucaria excelsanorthern pine сосна Веймутова, Pinus strobusNorway pine сосна смолистая, Pinus resinosaold-field pine сосна ладанная, Pinus taedaOregon pine лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifoliaParana pine араукария бразильская Araucaria brasiliana)pinon pine сосна съедобная, Pinus edulispitch pine сосна жёсткая, Pinus rigida; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginianapond pine сосна поздняя, Pinus serotinapond(er)osa pine сосна жёлтая, Pinus ponderosapoverty pine сосна колючая, Pinus pungensprickle-cone pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricataprickly pine сосна колючая, Pinus pungens; сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)pumpkin pine сосна Веймутова, Pinus strobusQuebec yellow pine сосна Веймутова, Pinus strobusred pine сосна смолистая, Pinus resinosariver pine сосна виргинская, Pinus virginianarosemary pine плаун булавовидный, Lycopodium clavatumsand pine сосна закрытая, Pinus clausaScotch pine сосна обыкновенная, Pinus silvestrisscrew pine панданус полезный, Pandanus utilisscrub pine сосна виргинская, Pinus virginianashore pine сосна скрученная, Pinus contortashort-shucks pine сосна виргинская, Pinus virginianaSiberian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensisSiberian stone pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibiricasilver pine сосна горная Веймутова, Pinus monticolasingle-leaf pine сосна однохвойная, Pinus monophyllaslash pine сосна ежовая, Pinus echinata; сосна Эллиота, Pinus elliotii; сосна карибская, Pinus caribaea; сосна ладанная, Pinus taedasoft pine сосна Лямберта, Pinus lambertianasouthern mountain pine сосна колючая, Pinus pungenssouthern pine ложная сосна (общее наименования для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки)southern pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна жёсткая, Pinus rigidaspruce pine сосна гладкая, Pinus glabra; сосна Веймутова, Pinus strobus; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginianastone pine сосна итальянская, пиния, Pinus pineasturdy cypress pine каллитрис исполинский, Callitris robustasugar pine сосна Лямберта, Pinus lambertianaswamp pine сосна ладанная, Pinus taedaSwiss pine сосна кедровая европейская, Pinus cembratable-mountain pine сосна колючая, Pinus pungensTasmanian pine атротаксис кипарисовидный, Athrotaxis cupressoidesTorrey pine сосна Торрея, Pinus torreyanaturpentine pine сосна болотная, Pinus palustrisumbrella pine сциадопитис мутовчатый, японская зонтичная пихта, Sciadopitys verticillataVirginia pine сосна виргинская, Pinus virginianawestern yellow pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaWeymouth pine сосна Веймутова, Pinus strobuswhistling pine казуарина узловатая, Casuarina torulosawhite-bark pine сосна белоствольная, Pinus albicaulisyellow pine 1. жёлтая сосна (общее наименование ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки) ; 2. сосна ежовая, Pinus echinata; сосна колючая, Pinus pungens; сосна жёлтая, Pinus ponderosa; сосна болотная, Pinus palustrisyew pine ель чёрная, Picea marianaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сосна — обыкновенная … Википедия
СОСНА — (Pine) дерево, широко применяющееся в судостроении. Идет на изготовление мачт, рангоута, палубного настила и пр. Следует различать три породы сосны. Желтая сосна по своей прочности, упругости и крепости считается лучшей из всех сосновых пород.… … Морской словарь
Сосна мягкая — Сосна мягкая … Википедия
Сосна (древесина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосна (значения). Сосна … Википедия
Сосна белая бутанская — ? Сосна белая бутанская Научная классификация Царство: Растения Отдел: Голосеменные … Википедия
Сосна жёлтая — Ветка с шишками сосны жёлтой … Википедия
СОСНА — (Pinus), род вечнозеленых хвойных деревьев и кустарников семейства сосновых (Pinaceae). Характеризуется игловидными листьями (хвоей), растущими пучками от двух до пяти в каждом (у некоторых видов по одному), и одревесневающими женскими шишками,… … Энциклопедия Кольера
Сосна — (Pinus) род растений из сем. хвойных (Coniferae). Сюда относятся вечнозеленые, богатые смолой деревья, обыкновенно очень крупные, реже мелкие, иногда почти кустарники. Листья игольчатые, сидят пучками по 2 5 вместе и окружены у основания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сосна белая — … Википедия
Сосна белая восточная — … Википедия
Виды рода Сосна — Приложение к статье Сосна Список видов, входящих в род Сосна (Pinus) Список создан на основе данных Wikispecies. В алфавитном порядке латинских названий. Содержание … Википедия